Nem.
Ez sem.
Istenem, nem.
Carter, az XG-55 rohamfegyverbe 30-as tár való?
- Hol élsz te? - Kevesebb kommentárt, több tanácsot.
Mi az eredmény?
53%.
Ez az! A hármas a szerencseszámom.
Harmadszor is F lett. A fejlett haditechnika nem neked való.
Az összes fegyvert ismernem kell?
Mégis mit gondolsz? Speciális elbánásban kellene kapnod, mert te vagy a seriff?
Már értem, mire megy ki a játék.
Tudom, úgy érzed, hogy téged kihagytak, amikor én lettem itt a seriff.
Én mégis átmentem a vizsgán elsőre.
Jo, ez nem egy verseny.
Engem Washington helyezett ide.
Ha nem értesz egyet, velük beszéld meg. Most pedig add ide a távirányítót.
Boldogan.
Miután átmentél a vizsgán. Ez a szabály, Carter.
Rendben, Jo, de én vagyok a seriff.
Ami azt jelenti, hogy bíznod kell bennem, és tisztelned kell,
és ami a legfontosabb, szükségem van arra a rohadt távirányítóra.
Sajnálom.
Nem hivatkozhatsz a törvényre, ha te sem tartod be azt.
Jobb, ha a könyvvel foglalkozol.
Még mindig semmi, pajtás.
Spencer, indítsd már a filmet.
Azon vagyok.
- Nahát. - Hdtv.
Annyi pixel van ott, hogy egyikünk sem látja.
Ha a műhold 7 fokkal odébb megy.. hohó!
- Tv mennyország. - Spencer, ez hogy működik?
Senki nem foghatja meg a fővezérlőt.
Vincent, kaja kéne.
- Zabáljatok! - Nyugalom, tudatlanok.
Sült jalapeńo félpuha kukoricával. Egyétek, amíg meleg.
De most filmet nézünk. Nekem popcorn kell.
Tárd ki és kényeztesd az ízlelőbimbóidat, Fargo.
Maradiak.
Sikerült a kapcsolat!
Másodperceken belül megtapasztalhatjátok a multiplex hangulatát itt a Spencerplexben.
Baró!
Te vagy a seriff. Biztos téged keresnek.
Jack Carter.
Várjon! Ki túl hangos?
Spencer? Igen, péntek este van. Szólt neki, hogy halkítsa le?
Nem, nem bújok ki a felelősség alól.
Ami pedig ezt illeti, mindjárt átküldöm a helyettesemet.
Nem probléma.
Rendben, viszhall.
Spencer mozija egy kicsit túl hangos.
Múltkor én intéztem el.
Tökéletes, akkor nem lesz újdonság.
Tudod, hogy ezt hogy kapod vissza, igaz?
Női módon?
Spencer!
Helló! Itt a törvény embere!
Mi bajotok van? Halkítsátok le!
Mi van? Miért?
A szomszédok panaszkodnak a zaj miatt.
Milyen szomszédok?
Idaho állam. Halkítsátok már le!
Ülj le, Jo!
Kérsz egy dobozost?
- Vinnie, hozz Jonak egy sört. - Szolgálatban vagyok.
Minden tiszteletem. Akkor elviszed?
Embernek néz ki, de ez csak álca. Mát láttam.
A bőre alatt undorító.
Istenem. Mit akarnak?
Minket, a bolygónkat, a vizünket.
Ez talán az üzemanyag nekik.
Ő kicsoda?
Egyébként mi ez?
Hódítani jöttek.
Mikor jelent meg?
Jövő héten.
Fantasztikus a képe.
Az.
Ő csak a gazda. A lény belül van.
Hogy szedjük ki?
Kivágjuk.
Nem! Ne!
Kukorica?
Ez egyszerűen...
hihetetlen.
Mégis igaz.
- Határozottan. - Mintha ott lennénk.
Nekem mennem kell.
De csak halkan, ok?
Kikísérünk.
Hátha itt az idegenek inváziója.
A sokaság ereje.
Igen.
Spencer, ez egy életre szóló élmény volt.
Hé, srácok!
Ne felejtsétek el, hogy jövő héten újra itt.
Oké, Spencer.
Hat óra múlva mennem kell dolgozni.
Nathan?
Allison. Késő van már.
Reggel hét óra van.
Egész éjszaka itt voltál?
Igen. Van pár dolog, amit be kell pótolnom.
Hogy áll a költségvetés?
Sehogy.
Igazolnom kell pár eredményt, amivel a csúcson maradhatunk.
Nem, kösz.
És a kongresszusnak is kell valami, amin vagdalkozhatnak.
Láttad, mit tettek a NASA-val.
Mikor jön Faraday képviselő?
Már itt van.
Tegnap éjszaka repült ide a Mcchordair reptérről.
És eredményt vár, valamint a PX-319 éles tesztjét holnap reggel 9-kor.
Remélhetőleg nagy hatással lesz rá.
Nem, remélhetőleg elfelejti, hogy pimasz hencegőnek nevezted
a védelmi bizottság előtt.
Ő hozta fel a témát.
Okos ember, de annyira szereti a saját hangját, hogy elegem van belőle.
Vajon ez mire emlékeztet engem?
Talán egy kis hízelgés segít majd.
Vagy bármi más.
Engem csak a Föld jövője érdekel.
Ez is ismerősen hangzik.
Ennek simán kell mennie, Allison.
És nem csak a cég miatt.
Beszélhetnél Carter seriffel.
Hátha most rendet tudna tartani. A változatosság kedvéért.
Meglátom, mit tehetek, Nathan.
Nincs jobb annál, mint egy vincespressoval kezdeni a szabadnapot, igaz?
Várok.
- Mire? - Ugyan már.
Te nő vagy. Beszélgetést kezdeményezel.
Vettél nekem kávét, ami vagy azt jelenti, hogy a, belém zúgtál, vagy,
"b," akarsz valamit.
Nem lehetnél még szexistább?
Legyél őszinte, vagy én magam találgatok.
Oké. Allison Blake tényleg belém zúgott!
- Rendben! - Tedd közhírré!
Van egy látogató a városban.
- Látod, ennyire nehéz volt? - Tényleg van?
Faraday képviselő jött tegnap este.
És ezt miért mondod nekem?
Költségvetési ellenőrzés folyik nálunk. Faraday útján mindennek rendben kell lenni.
Nathan szeretné, ha kordában tartanád a dolgokat a városban.
Nagyon hisz a képességeidben.
Nem hiszem.
Tényleg nem, de nekünk akkor is kell egy vagy két nyugodt nap.
Ebben a városban? Könnyű azt mondani.
Seriff, valami történt Spencerrel.
Ezt meg se hallottam!
Mi baja van a majmoknak?
Verekedniük kellene, de nyugodtak.
Ők jól vannak, de a szerkezet nincs.
Most szabotálni akar engem? Stark most jön ide a képviselővel.
- Hibakeresést végzek, de... - Nincs de!
Ha nem tudja elvégezni a munkáját Dr. Sharat, akkor találok olyat, aki igen.
Észrevette, hogy nem magának dolgozok? Valójában maga dolgozik mindenki másnak.
Most meg kell mondanom Starknak, hogy Faraday-nek nem tudunk semmit mutatni.
Ha engem fognak hibáztatni, akkor maga is velem bukik.
- Fargo, szerintem túlreagálja. - Ne csinálja ezt velem!
Szabotázs.
Dr. Stark, attól félek, késni fogunk.
Az irodámban, 15 perc múlva.
Részletes magyarázatot kérek, és ajánlom, hogy hihető legyen.
Szóval képviselő úr, amint látja,
mi itt a Global Dynamicsnél feszegetni próbáljuk
a tudomány határait.
Igen, olvastam a levelet.
De mindketten tudjuk, hogy miről is van szó.
Az ellenségeink előtt kifejleszteni a harci játékszereket. Ez a finanszírozási alap.
Tudom.
És a Px-319-es projekt forradalmasítani fogja a harci technikánkat.
Ezt hallom magától mindig.
Mi lenne, ha hagynánk a tudományos szöveget, és rátérnénk a lényegre.
Éppen egy szimulációs főpróbát készítünk elő. Készen lesz...
nemsokára.
Akkor azt hiszem, hogy a finanszírozásra majd visszatérünk... nemsokára.
Lehet, hogy túlreagálom, de négy év alatt még sosem késett el.
Csináljuk!
Jo, tedd el a fegyvert.
És sétáljak bele egy csapdába. Soha.
Általában nem ilyen ingerlékeny.
Lehet rá oka.
Nincs jele betörésnek.
Micsoda megkönnyebbülés.
Tegnap este láttál valamit?
- Tegnap este? - Filmet néztek.
Persze.
- Jo? - Mire gondolsz?
Semmire. Lekapcsolnád azt a lámpát?
Egy bűntény helyét vizsgálom, az előírás szerint.
Talán neked is úgy kellene.
Addig leállíthatnád magad, míg kiderítjük, hogy történt-e egyáltalán bűntény.
Nyilvánvaló, hogy erről már nem tudok ujjlenyomatot venni. Arról sem.
- Tárca és pda. - Biztos nem ment messzire.
Hacsak nem vitték. Erőszakkal.
Akarata ellenére.
Oké, ma már ne igyál több kávét.
- Ez vér? - Igen.
Megtaláljuk. Menjünk.
Igen, épp most fordul be.
Jó.
Beverly, én nem kérlek arra, hogy valami nem helyénvaló dolgot tegyél.
Persze, hogy nem. Csak nyitva tartom a szemem, és a fülem, ahogy mondtad.
Egyfolytában a finanszírozásról beszél. Ez a város érdeke is.
Tökéletesen megértem.
Mit csinál itt?
Semmit, képviselő úr.
Akkor mi van a kezében?
Semmi.
Igazán?
Ne hazudjon.
Épp kerestem a... ez fáj.
Akkor kiáltson.
Maga kiáltson.
Hát emlékeztél.
Nehéz téged elfelejteni.
Spencer!
Taggart, az istenért, vedd már fel!
Tag, merre vagy?
Elkéstünk.
Spencer!
Ez túl keskeny egy traktornyomnak.
Igen, ezeket nem vágták, hanem lefektették.
- Halljátok? - Mit?
Mi az?
Spencer!
- Spencer, jól vagy? - Mi történt?
Nem.. nem beszélhetek róla.
Miért?
Figyelnek.
Spencer, mi történt a kezeddel?
- Itt hagytak engem. - Kik?
Én nem... tudom...
Spencer.
Nem vagy egyedül.
Sokkot kapott.
Talán Beverly ki tud szedni belőle valamit.
Oké, majd én odaviszem.
Te jól vagy?
Nem, majd akkor, ha ő is.
Majd értesíts a fejleményekről.
- Mit gondolsz? - Valószínű, hogy kiütötte magát.
A barátai megtréfálták.
Igen?
Ne már!
Ezekre mindig van logikus magyarázat.
Igen, ez nagyon logikusan hangzott.
Oké, Jo, te mit gondolsz?
Ez egy gabonatábla.
Igen.
És van benne egy kör.
Nem.
Nem és nem.
Nem érdekel, hogy mennyire fura ez a város, de egyvalamit tudok,
hogy nincsenek idegenek.
Igen, itt Jack Carter. Helló, Allison.
Ez ma már a második.
Tudom,tudom, és te nem akarsz hallani róla.
Oké, akkor indulok.
Még valaki eltűnt.
Fargo.
Ez az egyik dolog, amit kihúzhatok a listámról.
Vagy későbbre meghagyhatod.
Minden tiszta?
Semmi sem tiszta abban, amit csináltunk.
Tudod, mire gondolok.
Minden nap minden szobát végignézek.
Senki nem hallhat minket.
A konzorcium azt hiszi, hogy a leletet kiásták és elszállították.
- Eurekába? - Az Ötös Szektorba.
Ahhoz még te sem férsz hozzá.
Nem.
De Nathan Stark igen.
Gondolod, hogy oda is elvisz téged?
Ha neki is megéri.
Meg kell győznöd.
Ezért vagyok itt, Dr. Barlow.
Te jobban ismered őt, mint bárki más.
Azt kell cserébe ajánlanod, amit mindennél jobban szeret.
- Allison Blake. - Tudomány.
Stark a tudomány határának átlépéséért él, azért, hogy otthagyhassa a kézjegyét.
Viszont ezt nem tudja a támogatásod nélkül elérni.
Szóval a kérkedés a bűne.
Azt hallottam, hogy ezután a bukás következik.
Kérem, segítsen neki.
Spencer.
Spencer, tudja, ki vagyok.
Itt biztonságban van. Nekem elmondhatja.
Nem, hagyják. Majd újból beindítjuk, de már az én nevem alatt.
Majd hozzáfűzünk egy záradékot.
Ettől majd boldog lesz a közös barátunk.
Oké.
Spencer, mi az?
Semmi.
Nem láttam semmit.
Rendben, Dr. Stark, itt vagyok, hogy elkápráztassanak.
Nem fog csalódni, képviselő úr.
Allison, tudnál...
Oké, szólok neki.
Erre képviselő úr.
Hogy van Spencer?
Jobban van. Hogy van Fargo?
Dr. Sharat látta utoljára, és elfelejtett találkozni Starkkal. Nem rá vall.
Spencer is furcsán viselkedett. Beszélnem kell Dr. Sharattal.
Tudod, ezzel most várnod kell. Neki most fontos dolga van.
Nekem is, és te hívtál ide, szóval...
Az évtized végére a háborút ilyen képernyők előtt fogják vívni.
Nem kellenek többé katonák.
Dr. Sharat?
A PX-319 alacsony frekvenciájú jelet bocsát ki, ami félelmet és paranoiát
közvetít a tudatalattin keresztül mélyen az agyba,
aminek hatására az ellenségnél dühöngve egymás ellen fordulnak, ahogy itt látják.
Egy pillanat.
Ezek dühösek?
Ez 80 milliót ér?
Dr. Sharat?
A műhold telemetriája még mindig nem működik.
- Még mindig? - Fargo nem mondta magának?
Találkoznunk kellett volna, de nem jött.
Adjon még néhány percet.
Minden rendben Dr. Sharat.
Eleget láttam.
Dr. Stark, egy percre.
Ha jól értem, ön beszélt Douglas Fargoval ma délelőtt.
Az az ember megőrült. Ha látja, lője le.
Ezt most igennek veszem.
Köszönöm, hogy időt szakított rám. Aranyos majmok.
Carter.
Várj csak! Mit csinált Vincent?
Tökéletes.
- Vincent egyszerűen... - Nem, nem akarom hallani.
Jo, szeretném, ha elmennél a Cafe Diembe. Vincent eltűnt ebéd közben.
Jo, vége.
Jo.
A mai nap hivatalosan is az eltűnt személyek napja, de persze te ezt nem akarod hallani.
Egy vagy két nyugodt nap igazán nem volt nagy kérés.
Nézze, Nathan, önnek kell egy szövetséges a Védelmi Bizottságban.
Én kész vagyok magát támogatni, de mutatnia kell valami érdemlegeset.
Nemsokára kész lesz az a bemutató.
Felejtse azt el.
Én az Ötös Szektorról beszélek.
Az Ötös Szektor hozzáféréséhez speciális engedély kell.
Amit ön megadhat nekem.
Nathan...
Én azt akarom, hogy megkapja a támogatást.
De én nem fogok aláírni semmilyen többmilliárdos támogatást, mint az elődeim.
És nem tudok nyugodt lelkiismerettel támogatni valamit, amit nem láttam.
Ilyen egyszerű ez.
Szóval itt van. Egész délelőtt kerestem.
Minden rendben van.
Igazán? Mert akárhányszor csak megfordulok, valaki mindig eltűnik.
Fargo. Most pedig Vincent.
Nézd, tudom. És azt is tudom, hogy mit kell tenni.
De azt nem értem, hogy miért akarod megmondani, hogy hogyan csináljam.
- Mi a bajod van neked? - Te vagy az én problémám.
Cobb seriff partnerként kezelt engem, nem, mint valami tartozékot,
Ha valami baj van, az emberek engem keresnek.
Téged nem ismerek. Benned nem bíznak.
Csak azért, mert te nem bízol bennem. Az első naptól kezdve ki nem állhatsz.
Jobb lesz, ha most abbahagyod.
Rendben, sajnálom, hogy nem kaptad meg a munkát.
Ebben a pillanatban ez nem is érdekel. Meg kell találnunk ezeket az embereket.
Tudom, hogy meg fogjuk, de ahhoz együtt kell dolgoznunk. Rendben?
Velem vagy?
Rendben.
Együtt dolgozunk.
Oké.
Jó.
Akkor rendben is vagyunk?
Igen.
Rendben vagyunk.
Oké.
Carter.
Carter, ébredj fel!
Mi az istent csinálsz?
Hogy én mit csinálok?
Kint találtam a gabonakörnél.
Szerintem Spencer egész éjszaka ezt görgette, hogy megcsinálja a köröket.
Ezért volt olyan a keze.
Elég nehéz lélegezni, ha rajta vagy a rekeszizmomon.
Persze. Bocsánat.
- Jól vagy? - Igen.
Jo.
Jo tette.
Jo ütött le?
Igen, egy 12-es Mps automata rohampuskával.
Vagy egy 50-es taktikai szétszedhető puskával.
A fenébe, sosem megyek át a vizsgán.
Ó, nem.
Mondd azt, hogy ez nem volt tele fegyverekkel.
- Nem, nem volt. - Most hazudsz, ugye?
- Ott a pont. - Mi folyik itt?
Lássuk csak. Spencer azt hiszi, hogy leszálltak az idegenek.
Vince és Fargo eltűntek. Jo pedig...
G.I. Joe lett.
Gondolod, hogy összejátszanak?
Azt gondolom, hogy együtt voltak Spencer partiján, és ott valami történt.
Vagy tényleg itt vannak az idegenek.
Henry, kérlek, mondd azt, hogy nem hiszel az idegenekben.
Én Occam borotvájában hiszek.
Ez az alapja a módszertani redukcionizmusnak.
Igen. Lassabban, még mindig homályos.
Adott két egyformán bizonyító elmélet, és azt választja, amiben kevesebb a feltétel.
Szóval, egy fa kidőlt a viharban.
Az első feltevés szerint a vihar döntötte ki.
A második azt állítja, hogy a vihar miatt egy idegen űrhajó vágódott a fába.
- Érted? - Nem.
Át kell néznem Spencer lakókocsiját.
Majd én megyek.
Oké. Így elmehetek Beverly-hez.
Minek?
Van négy ember, akik valószínűleg együtt vannak, és minden bizonnyal fegyverük van.
Spencer a csapat hiányzó tagja, és azt gondolom, hogy oda mennek.
- Legyél óvatos. - Te is.
Üdvözöljük az Ötös Szektorban.
Helyesen cselekszik, Dr. Stark.
Arra számítok.
Álljon a jelre, hogy azonosíthassuk.
Az a rádióaktivitás jele.
Ha belép a kamrába, akkor ott nem védi semmi.
15 másodperce lesz, hogy szemrevételezze a leletet.
Ha tovább marad, akkor veszélynek teszi ki magát.
Maga nem jön velem?
Csak egy védőruhát engedhetünk meg magunknak.
Nyitom az ajtót.
Akár hiszi, akár nem, képviselő úr, földi eredetű.
Csak azt nem tudjuk, hogy ki alkotta meg.
Istenem.
Ez az egyik lehetőség.
Aztán...lecsapunk.
Határozottan és gyorsan.
A feladat: fogd meg és tűnj el.
Nem lesz egyedül, szóval vigyázzatok. Indulás.
Miből gondolod, hogy Jo és a többiek eljönnek Spencerért.
Occam borotvájából.
Túl sok időt töltesz Henry-vel.
Ezt a Négyes Szektorból vettem kölcsön.
Megállítani akarom őket, nem elporlasztani.
Ez egy impulzusenergiát kilövő fegyver.
Tömegoszlatásra való. Egyáltalán nem halálos.
- Te átmentél azon a teszten? - Nem olyan nehéz, Carter.
- Allison, Seriff, mi folyik itt? - Hol van Spencer?
Bent. Egyre rosszabbul van.
- Mi történt a fejével? - Volt egy kis bizalmi problémám.
Itt van a vezérük.
Emberinek néz ki, de ez csak álca.
Láthatja.
A bőre alatt undorító.
Nem hagyjuk, hogy bármi történjen veled, Spencer.
Így van, Seriff?
Igen. Én itt maradok az előtérben.
Allison, te menj hátra, és mindenkit pulzálj a pokolba, aki hátulról jön.
Oké.
Okkal választotta Eurekát.
"Ő"?
Nem lehet megbízni benne.
Mennem...kell.
El kell kapnunk, és ki kell hallgatnunk őt.
Meg kell állítani.
- Kit? - A vezérüket.
Beszivárgott a kormányba, és most itt bujkál a szemünk előtt.
- Jesszus. - Mi az?
A képviselőről beszél.
Ő az?
Nem Spencer a célpontjuk.
Hanem Faraday.
Az a...
nem tudom, minek nevezzem.
Mindent megváltoztathatna.
Már megtörtént.
Fargo?
Mi a fenét...
Megőrült?
Helyettes!
Fargo!
Maguk kicsodák?
A kérdés az, hogy maga kicsoda?
Rendben, ez...
Nem.
Ez sem.
Hívd Cartert.
Henry, mondj pár jó hírt.
Egy filmet néztek, aminek a címe, hogy „Hódítani jöttek”.
Ne is mondd. Idegen invázió.
Invázió, szöktetés, boncolás. Ebben a filmben ez mind benne van.
Oké, de a filmnézés még messze van attól, hogy azt képzeljük, hogy igaz is.
Most Spencerről beszélünk. Feltételezem, hogy mást mondana.
Valahogy úgy.
Úgy tűnik, hogy meghekkelt egy műholdjelet, hogy befogjon egy adást.
Aztán visszaküldte a jelet a...
Global Dynamics műholdjáról, hogy fedezze magát.
Ó.
Ó? Ez most jó vagy sem?
A műhold száma Gd-85.
Ó, nem.
Ne is mondd. Emiatt nem sikerült a majmos teszt.
Péntek este elvesztették a műholdat egy néhány órára.
- Valószínűleg... - Spencer miatt.
- Ott van Nathan kocsija. - Henry, most dolgunk van.
Nathan.
Jól vagy?
Mi történt?
Taggart, az ő helyettese, és az én asszisztensem...
elvitte Faraday-t.
Igen, ők kapták a paranoiát-növelő majom sugarat.
Lehetetlen. Azt egy titkos Global Dynamics műhold sugározza.
De lehetséges. Spencer meghekkelte.
Ha bármi történik Faraday-jel...
Most már nem fog, mert tudjuk hová vitték.
Hová vitték?
Hova menne, ha egy idegent akarna felboncolni?
Taggart laborjába.
Hívom a biztonságiakat.
Dehogy hívja.
Egy őrült összeesküvésben fel akarnak boncolni egy képviselőt. Naná, hogy hívom.
Ők nem őrültek. Paranoiásak.
És ha meglátnak egy csomó fegyverest, akkor itt vérfürdő lesz.
Én is ezt mondom.
Fegyverük van, és veszélyesek.
Nincs más lehetőség.
Nem tudja visszafordítani ezt a paranoia dolgot?
Nem tudja, hogyan kell.
Azt tudom, hogy hogyan mentsek meg egy képviselőt.
Carter!
Itt Stark.
Mondja meg a taktikai parancsnokságnak, hogy egy osztagot küldjenek Taggart házához.
Fekete kód.
Hányan vagytok?
Tudjuk, mik vagytok.
Tudjuk, honnan jöttetek.
És hidd el, mire végzek veled,
minden egyebet is tudni fogunk.
- Azért jöttetek, hogy bántsatok minket? - Mit akarnak maguk?
Válaszokat.
Védelmi kört felállítani! Standard formáció! Mozgás!
- Carter seriff, maradjon hátul. - Be kell oda mennem.
- Nem kell. - Hagy beszéljek velük. Ismerem őket.
Én is. Nézze, seriff, nekem sincs ehhez nagyobb kedvem, mint magának.
De ha valami történik a képviselővel, mit gondol, mi lesz Eurekával?
- Csak egy kis idő kell. - Adj egy esélyt, hogy beszélhessünk velük.
Sajnálom, Allison. Nem kockáztathatok.
Oké.
Oké. Ha így kell lennie.
Köszönöm az együttműködést, seriff.
Carter!
Seriff, álljon meg!
Ne lőjenek!! Ismétlem, Ne lőjenek!!
Mondja meg az embereinek, hogy tegyék le a fegyvert.
Nekem nincsenek embereim!
Igaza van.
Ő csak a gazdatest.
A lény védve van odabent.
Hogyan szedjük ki?
Kivágjuk.
- Ki az? - Carter.
Nincs nálam fegyver.
Nyissátok ki az ajtót.
Van felhatalmazásod?
Taggart, tudom, hogy bent van a képviselő is.
Vettem. Megvan a célpont, Dr. Stark.
Ne tedd, Nathan. Adj neki egy esélyt.
Egyedül vagy?
Igen.
Kiadjam a tűzparancsot?
Ne lőjenek! Elvesztettük a célpontot.
Gyere be!
Remélem, tudja, hogy mit csinál.
Jöjjenek ki a házból feltartott kézzel.
Jo, ezt a házat bármelyik percben elözönölhetik azok a földi emberek,
akik jobban fel vannak fegyverezve, mint te.
- Azt tesszük, amit tennünk kell. - Nem, mert meg fogtok sérülni.
Vagy rosszabb.
Nem bízhatunk bennük. Ő is közülük való.
Akkor ne bízzatok bennem. Bízzatok a józan eszükben.
Szóval, most már hülye is vagyok? Tudom, mit láttam.
Maguk...
tömeges érzékcsalódásban szenvedtek.
Szép próbálkozás, pajti.
Gondolkozz, Jo. Minek van több értelme?
Annak, hogy ő egy idegen?
Vagy, hogy titeket megtévesztettek?
Lövések. Be kell hatolnunk.
- Még nem. - Sajnálom, Allison.
Előre.
Ki adott Fargonak fegyvert?
Mindenki készüljön a támadásra.
Mindannyian láttátok a filmet Fargo kocsijában, aminek a címe: „Hódítani jöttek”, igaz?
Amelyikben az idegenek leigáztak kisvárost északnyugaton.
Spencer látta a hajójukat.
Ő a küldöttük.
Taggart, Taggart!
Spencer a képviselő helikopterét látta.
A lakókocsija pontosan a repülési útvonal alatt van.
Hány órakor érkezett?
Képviselő úr!
Pontosan éjfél után.
Oké.
Kábé mikor lett vége a partinak?
Vincent?
Spencer a Global Dynamics műholdjáról szedte a filmet,
amit arra használnak, hogy a majmokba paranoiát sugározzanak.
Volt bent egy kis zavar, igaz Fargo?
Nem működött.
Ezért mentél el.
Sajnos, működött.
Amikor Spencer befogta a jelet, ti lettetek a majmok.
Az idegen itt vannak.
Tűnj az utunkból!
Lehet, hogy mégis megvan a kémük.
De az nem ő.
Hanem én.
Én új vagyok itt, igaz?
Nem mentem át a teszteden.
Nem vettem észre, hogy a városnak szüksége van rád.
Igaz.
De nekem is szükségem van rád.
Te nem egy tartozék vagy, Jo. Hanem a partnerem.
Senki mást nem akarnék jobban a városból, hogy fedezzen, mint téged. Ez az igazság.
Szóval...
kérem.
Bízzatok bennem.
Kijövünk! Ne lőjenek!
Ne lőjenek.
Mindenki maradjon nyugton.
Fegyvertelenek!
Mindenki oké!
Mindenki jól van?
Ó nem. Bezsongtak a sok hülyeségtől. Zárják be őket!
Átprogramoztuk a jelet, hogy stimuláljuk az agy boldogság-központját.
Olyan felvételt választottam, amiket mindannyian kellemesnek és békésnek találnak.
Jól ismered Jot.
Képviselő úr.
Bízom benne, hogy ez a szerencsétlen incidens nem befolyásolja a támogatás elbírálásánál.
Engem elraboltak, megfélemlítettek és megaláztak az emberei a maga szeme láttára.
De ennek ellenére az, amit láttam tegnap, elsőbbséget élvez.
Dr. Stark.
- Majd még beszélünk. - Biztos vagyok benne.
Ms. Blake.
Szóval akkor megvan a támogatás?
Egyelőre.
Azt hiszem, jövök magának eggyel, seriff..
Mert kihozta a képviselőt viszonylag sértetlenül.
Egy naggyal.
Köszönöm, Carter.
Mellesleg nem magáért tettem.
Ne mondja.
Többsebességes XK pusztító.
Nagyon jó.
BMFG likvidátor.
- A tár típusa és mérete? - Beugrató kérdés.
Csak egylövetű.
Nahát, Carter. Ha így haladsz, átmész a vizsgán.
Nem is tudom. Azon vagyok, hogy kicsináljam a vizsgát.
Ez volt a vizsga.
A kézikönyv nem írja elő, hogy írásban kell letenni, úgyhogy...
Kösz az oktatásért.
Szóra sem érdemes.
Felveszed?
Persze, hogy nem.
Jack Carter.